順調にいっていた隣国との通信販売。
ついにトラブル発生。
18Aのアンプを6個注文していたんだけど、到着したのは18Aが3個と10Aが3個。
小額なので泣き寝入りしようかとも思ったが、これも経験と思い中学１年生レベルの英語でメール送信。
「I ordered 18A x6. However,it was sent to 18A x3 and 10A x3. I want you to send 18A x3 so send back the 10A x3. I wait for your mail.」
（ここからは日本語で）
あちら「申し訳ありません。ボスに確認するのでしばらくお待ちください」
あちら「返品物を送り返してもらっていいですよ。正規物はあなたの次の注文の時に一緒に送りましょう」
（日本の業者ならすぐに発送し、着払いで返品を、、、、という流れのはず）
ここで気に入らないのでしばらく無視。
あちら「間違えて送った物を安くで買い取ってもらえませんか？」
こちら「追加注文の予定がないので正規物のみを送ってほしい」
あちら「わかりました。返品物を送ってください」
あちら「もう送ってもらえましたか？ 送ったなら伝票番号を教えてほしい」
こちら「エアメールで送ったので番号はありません」
あちら「OK、もう少し待ちます」
あちら「到着しましたので、正規品を送ります」
で、こんな封筒で到着 ↓
しかし、最初にメールしてから完了するまでちょうど3週間。
ふーっ、疲れた〜
